Sunday, March 13, 2016

A mobile pancake restaurant run by Marcel the puppet

Marcelova potujoča restavracija


Ste morda mislili, da že vse veste o palačinkah?
Marcel vas bo presenetil.
Marcel ni samo lutka, ampak tudi odličen francoski kuharski šef!

You thought you knew all about pancakes? 
You might be surprised by Marcel
Marcel is not just a puppet, he is also a great french cooking Chef! 

Na svoj poseben način bo pred vašimi očmi pripravil pravo domačo francosko palačinko!
Naj bo slana „Galette“ ali sladka „Suzette“, čisto vsaka je prav posebna, prav tako kot vsaka stranka.
Kot Marcel pogosto reče: „Za srečo ne obstaja samo en recept!
Potujoča lutkovna predstava, ki bo osrečila vaše želodce! 

In his very own style he will prepare for you THE PANCAKE, the true healthy home-made french pancake
Be it the salty "Galette" or the sweet "Suzette", every costumer is unique so is every pancake. 
As Marcel often says: "There is no unique recipe to happiness"
A travelling puppet show that will make your stomach happy!

Photo: Anže Mihevc - Edit: Magic Marmelade
Marcelova kuhinja lahko pri vas gostuje na dva načina:
Predstava: 35-minutna lutkovna predstava za publiko vseh starosti
Palačinkarnica: Marcel tekom dneva oziroma dogodka pripravlja palačinke za obiskovalce

The project can be made in two forms depending on the event.                           
The Show: A 35mn puppet show for audience of all age.                                        
The Pancake restaurant: Marcel prepares pancakes for audience during event.


PREDSTAVA
Danes je prav poseben dan in Marcel je že čisto vznemirjen. Njegova popolnoma nova potujoča kuhinja je končno pripravljena. Vse je avtomatsko, najnovejše in najmodernejše in to po pravilih, kot jih narekuje EU. Še nekaj minut in končno bo na vrsti Velika otvoritev!
Seveda pa ne gre vse po načrtih in Marcel se znajde pred marsikatero težavo...
Kulinarična lutkovna predstava, ki vam bo predstavila najboljšo palačinko, pravo pravcato crepe iz francoske Bretanije!

PALAČINKARNICA
Marcel z veliko strastjo pripravlja slastne palačinke. Vsak gost je čisto poseben in prav tako vsaka palačinka. Kot sam pravi: „ Za srečo ne obstaja samo en recept!“ Naj bo slana „Galette“ ali sladka „Suzette,“ v nekaj minutah vam bom Marcel pripravil palačinko po vaši meri.

Marcelova kuhinja lahko pri vas gostuje s predstavo ali s palačinkarnico ali s kombinacijo obojega. Časovni okvir po dogovoru z organizatorjem.
Za kakršnekoli dodatne informacije lahko pišete na e-mail magic.marmelade@gmail.com ali pokličete na telefonsko številko 051764774

THE SHOW
Today is a special day, and Marcel the puppet is very exited: his brand new mobile kitchen is finally ready! It is all automatic, super modern like european rules dictates... Just a few minutes and it is the Grand Opening! Of course it doesn't go as expected but Marcel has more than one trick up his sleeves and will do everything to finally open the restaurant and invites the first guests to enjoy his fantastic pancakes.
A gastronomic puppet show that will present you the very best pancake in the world, the true Crêpe from Britany!

THE RESTAURANT
With great passion, Marcel is producing the best pancakes. Every client is special, every pancake as well. As he says: "there is no unique recipee for happiness". Be it a salty "Galette" or a sweet "Crêpe" in just a few minutes Marcel will prepare for you the best pancake.
These two forms are possible indenpendently but also combined, starting with the Show for exemple and continuing the rest of the day making pancakes. To be agreed in advance.
Don't hesitate to ask for further technical details by mail at magic.marmelade@gmail.com or by phone at +38651764774

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Želim vam lep dan, naj bo sladek kot doma narejeni čokoladni namaz!
Wishing you a day as sweet as a home made chocolate cream!



Marcel